3× JAPONSKO
Fotografická soutěž Japonských dnů 2026
Zkuste se na chvíli zastavit, rozhlédnout se kolem sebe a podívat se na Průhonice trochu jinýma očima.
Japonská kultura nabízí mnoho způsobů, jak přemýšlet o kráse. Ne vždy ji hledá v dokonalosti, okázalosti nebo ve věcech, které mají přetrvat navždy. Může ji nacházet v nepravidelnosti, přirozenosti, stopách času nebo právě v okamžiku, který za chvíli zmizí.
Během Japonských dnů vás proto zveme k malé fotografické výzvě 3× JAPONSKO.
Vybrali jsme tři pojmy spojené s japonským vnímáním přírody, krásy a pomíjivosti:
🌿 WABI-SABI 侘寂 – krása nedokonalosti
🍃 SHIZEN 自然 – krása přirozenosti
🌸 MONO NO AWARE 物の哀れ – krása pomíjivého okamžiku
Vaším úkolem není vytvořit technicky dokonalou fotografii. Zkuste některou z těchto myšlenek objevit kolem sebe a zachytit ji tak, jak ji vnímáte právě vy.
🌿 WABI-SABI 侘寂: Krása nedokonalosti
Prasklina. Ošoupaný povrch. Pokřivená větev. Uschlý list. Mech na starém kameni.
To, co bychom někdy mohli považovat za nedokonalé, staré nebo obyčejné, může mít svou vlastní krásu.
Wabi-sabi bývá spojováno s přijetím jednoduchosti, nepravidelnosti, pomíjivosti a stop, které na věcech zanechává čas. Dokonalost zde nemusí znamenat bezchybný, symetrický a nový předmět.
Právě jeho nedokonalost může vyprávět příběh.
📸 Zkuste hledat:
staré dřevo, nepravidelné tvary, zvětralý kámen, odkvetlou rostlinu, stopy používání, struktury poznamenané časem nebo detail, kolem kterého byste normálně prošli bez povšimnutí.
Co je krásné právě proto, že to není dokonalé?
🍃 SHIZEN 自然: Krása přirozenosti
Japonské shizen můžeme přeložit jako „příroda“ nebo „přirozenost“. Pro naši fotografickou výzvu nás zajímá především druhý z těchto významů. Krása nemusí působit vykonstruovaně.
Může vzniknout ve chvíli, kdy věci vypadají, jako by jednoduše patřily přesně tam, kde jsou.
V japonském umění a zahradní tvorbě se můžeme setkat s velmi promyšlenými zásahy člověka, jejichž výsledkem přesto není pocit strohé umělosti. Zahrada může být pečlivě komponovaná, ale má působit přirozeně; květiny mohou být aranžované, aniž by ztratily svůj charakter.
A právě Průhonická botanická zahrada nabízí pro hledání podobných okamžiků ideální prostředí. 🌿
📸 Zkuste hledat:
přirozenou linii větve, světlo mezi listy, rostlinu prorůstající okolím, odraz na vodě, harmonii několika nenápadných prvků nebo okamžik, který působí samozřejmě a nenuceně.
Kde končí zásah člověka a začíná příroda?
🌸 MONO NO AWARE 物の哀れ: Krása pomíjivého okamžiku
Některé věci jsou krásné právě proto, že víme, že za chvíli zmizí. Rozkvetlá sakura opadá. Léto skončí. List změní barvu. Setkání skončí rozloučením. Světlo, které právě dopadá mezi stromy, bude za několik minut úplně jiné.
Právě citlivost k pomíjivosti světa se pojí s pojmem mono no aware. Nejde jednoduše o smutek. Spíš o jemné dojetí či citlivost vůči věcem a okamžikům, které jsou krásné právě svou dočasností.
A možná právě festival je pro takový pohled ideálním místem. Dva dny vzniká mezi stromy malý svět plný lidí, hudby, vůní a setkání – a v neděli večer zase zmizí. 🌸
📸 Zkuste zachytit:
padající list, pohyb látky ve větru, prchavý výraz, světlo a stín, krátké setkání, okamžik během vystoupení nebo cokoli, u čeho si uvědomíte:
„Právě teď je to tady. Za chvíli už nebude.“
Jak se zapojit?
Nemusíte splnit všechna tři témata. Úplně stačí jedna fotografie inspirovaná jedním z principů.
Můžete ale samozřejmě hledat dva nebo všechny tři. A pokud dokážete najít wabi-sabi, shizen i mono no aware v jediném snímku, tím lépe. 😉
Neexistuje přitom jedna správná interpretace. Chceme vidět, jak Japonsko v Průhonicích vidíte právě vy.
Jak fotografii přihlásit
- Pořiďte fotografii během Japonských dnů v Průhonické botanické zahradě 2026.
- Zveřejněte ji na svém profilu nebo ve Stories a uveďte, který z principů – wabi-sabi, shizen nebo mono no aware – vás inspiroval.
- 🏷️ Označte Česko-japonskou společnost a Průhonickou botanickou zahradu.
- 💌 Následně nám do soukromé zprávy Česko-japonské společnosti pošlete:
screenshot zveřejněného příspěvku nebo Stories
a originální fotografii
Screenshot nám umožní ověřit splnění podmínek soutěže. Originální fotografii potřebujeme pro následné zveřejnění v hlasování o Cenu srdce.
⏰ Uzávěrka soutěže: neděle 6. 9. 2026 ve 13:00
🏆 Tři fotografie, tři vítězové
Po uzavření soutěže vybereme tři vítězné fotografie.
Nebudeme hledat technicky nejdokonalejší snímek. Zajímat nás bude především nápad, práce se zvoleným tématem, atmosféra fotografie a osobitý pohled autora.
Na vítěze čekají hodnotné ceny od partnerů Japonských dnů.
Vyhlášení proběhne v neděli 6. 9. ve 14:30 přímo během Japonských dnů.
CENA SRDCE
Festival skončí, ale naše fotografická soutěž ještě chvíli pokračuje.
Po Japonských dnech zveřejníme soutěžní fotografie na Facebooku Česko-japonské společnosti a čtvrtého vítěze tentokrát nevybereme my. Rozhodnete o něm vy.
O vítězi Ceny srdce Japonských dnů 2026 rozhodne počet reakcí získaných u jednotlivých fotografií.
📅 Hlasování končí 30. 9. 2026
🏆 Vítěze vyhlásíme 1. 10. 2026
A soutěžící mohou své šance samozřejmě trochu podpořit. 😉 Sdílejte hlasování, pozvěte své přátele a sledující a ukažte jim, kterou fotografii mají hledat. Každá reakce se počítá.
🌿 Dívejte se. Zastavte se. Všímejte si.
Možná svůj snímek najdete mezi květinami botanické zahrady. Možná během vystoupení. Možná na starém stromě, u čajového obřadu nebo v úplně obyčejném okamžiku mezi dvěma návštěvníky.
Nehledejte fotografii, o které si myslíte, že ji chceme vidět my. Ukažte nám tu, kterou jste viděli vy. 🌿
