七夕

19.7.2021 Sabina

7月24日、10時から3時まで　Hanspaulka　公園, プラハ6

七夕は、8世紀半ばから日本にあるお祭りです。このお祭りは7月7日、織姫に見立てられる恒星のヴェガと牛飼い彦星にあたるアルタイルが、天の川を挟んで近くに見られる日に行われます。二人の物語はいくつかの形で語り継がれていますが、そのうちの1つはこんなお話です：天の王、天帝の娘である織姫は天の川を使って大変美しい織物を織っていました。天帝はその織物をこよなく愛し、織姫は父を喜ばせるために毎日織物に励んでおりました。ですが、毎日せっせと働くが故に恋をする暇もなく、寂しい思いもしておりました。そこで父王が天の川向こうの牛飼いである彦星と織姫を引き合わせると、二人はすぐ恋に落ち、結婚しました。しかしその後二人が働くことをやめてしまったために父王の怒りを買います。二人は天の川を挟むようにして引き離され、二度と会えないようにされてしまいました。ですが、最後に織姫は父を懐柔することに成功し、年に一度だけ会うことを許されたのです。しかしその日になってみて、二人は天の川を越えられないことに気づきました。するとカササギが現れ、つばさで橋を作ってくれたので、二人は会うことができるようになったということです。

7月7日に降る雨は、織姫の涙だといわれています。なぜなら、カササギが飛んでくることができず、次の年まで再会を待たねばならなくなったからです。

現在の七夕では、願いを書いた短冊や折り紙の飾りを笹に下げ、お祭りの最後にその笹を川に流します。短冊は、願い事の種類によって使う色が決まっています。

赤：家族や祖先を意味する、「決定」を表す色です。

青：習慣や敬意を意味し、「静寂」「信頼」の色です。

黄色：友情や人間関係を意味する、「成功」の色。

白：責任や義務を表し、「人間関係を改善」する色。

黒、紫：教育、智を意味し、「力」「願い事」を表す色。

公園にはピクニックシートを敷いてお休みいただける場所があります。また、日本食レストランMiyabiのお料理、Japonské domácí cukrárna/Japanese homemade sweetsの和菓子などの味を楽しんでいただけます。さらにImaginální zmrzliny/ Imaginal ice creamのお茶アイス（Vegan）が夏の暑さをしのぐお手伝いをします。公園のスペースを利用し、ご家族で楽しんでいただけるアクティビティを準備して皆さまをお待ちしております。

例えば、ワークショップとして書道（短冊へ願い事を書くところもあり）、折り紙、浴衣の着付けなどを開催します。浴衣をお持ちの方は、是非Miss./Ms./Mr. Yukata 2021にご参加ください！
更に、My Amazing Japanの小物やチェコ日本友好協会の出版物販売、更には日本製品の蚤の市もあり、こちらもお楽しみいただけます。もちろん舞台でも様々なプログラムが繰り広げられます。

10:30 Yosakoi dance
11:00 Jan Benesh: Tameshigiri
11:30 Kenya Satoh: shamisen
12:20 Veronika Richterova: presentation of the book Japan in details
12:45 Pavel Balvin: Iaido
13:30 Kyogen Theathre: Delicious poison Busu
14:30 Compilation Ms. / Mrs. / Mr. Yukata 2021
15:00 ending of the festival Tanabata 2021

屋外行事ですので、悪天候の場合には中止となります。プログラムや具体的なオファーにつきましては変更の可能性もあります。公園が住宅街にあり駐車スペースが限られることから、公共交通機関を利用してのご来場をお願いいたします。

現在有効な政令に従い、どなたも必要に従って下記の書類のうち一つを提示できるようご用意ください：

・COVID-19の予防接種完了から14日以上が経過していることを示す書類

あるいは

・COVID-19の感染証明。現在、感染証明はPCR検査の陽性結果が出た日から180日以内のものが有効とされています。

あるいは

・現在有効な検査結果。PCR検査の場合1週間以内の結果、抗原テストの場合72時間以内です。

会場には消毒液が準備されております。また、他の来場者の方々との間に安全な距離を保たれるようお願いいたします。

いずれにしましても、皆さまのご来場を心よりお待ち申し上げております。天の神様に良い天気になるようお祈りしましょう。

この催しは、首都プラハとプラハ6区の支援、在チェコ日本大使館の後援により実現されます。また、プラハ市植物園、竹庭のbambusy.cz、日本食レストランMiyabi、Imaginální Zmrzlina、Japonská domácí cukrárna、My Amazing Japan, Dobrá čajovna のご支援もいただいております。更に、日本食レストラン桂、Nippon PGM、Praha Estate、TRCZ、Furukawa Electric Autoparts、Kajima Design & Construction、Amcon他の日本企業各社の援助を頂戴いたしました。皆さま、誠にありがとうございます！