Eiga-sai 2017 - Ostrava

Kulturní a informační středisko Česko-japonské společnosti, Na Můstku 8/380, 110 00 Praha 1, tel. 224 216 032 (Po – Čt 12.00 – 17.00)

Stránky Česko-japonské společnosti jsou v rekonstrukci. Děkujeme za trpělivost a omlouváme se za nepříjemnosti a nepohodlí spojené s jejich užíváním.

Novoroční koncert Česko-japonské společnosti

Termín: 28. ledna 2017, 15.00
Místo konání: Palác Lucerna, Mramorový sál, Štěpánská 61, Praha 1
Pořadatelé: Česko-japonská společnost, Velvyslanectví Japonska v ČR, Finda Piccolo: Sankyo Flutes - Czech Republic
Vstup zdarma. Rezervace není nutná.

Srdečně vás zveme na jubilejní 10. ročník novoročního koncertu Česko-japonské společnosti, přátelské hudební odpoledne, na kterém se společně představí čeští a japonští muzikanti. Letošní koncert se zařadí mezi kulturní akce k 60. výročí obnovení diplomatických styků mezi Českou republikou a Japonskem. Z interpretů bychom rádi zmínili Pavla Vernera, který mimo jiné působil jako sólo hobojista v Symfonickém orchestru hl. m. Prahy FOK. Michaela Vernera, sólo fagotistu Symfonického orchestru Českého rozhlasu v Praze a pedagoga na konzervatoři v Praze. Z japonských muzikantů zahraje na hoboj Shinsaku Tokuda, žák Pavla Vernera a na housle Saaya Kimura.

Účinkující 出演

Dětský pěvecký sbor Českého rozhlasuチェコ放送局児童合唱団 
sbormistryně Věra Hrdinková 合唱指揮: ベラ フルディンコヴァー
studenti Japonské školy v Praze プラハ日本人学校生徒有志 
Pavel Verner – hoboj パヴェル ヴェルネル オーボエ
Michael Verner – fagot ミハエル ヴェルネル ファゴット
Daniel Wiesner – klavír ダニエル ヴィースネル ピアノ
Saaya Kimura – housle 木村 紗綾    ヴァイオリン
Shinsaku Tokuda – hoboj 徳田 振作   オーボエ
Shihoko Finda – flétna フィンダ 志保子  フルート

Program プログラム 予定

vystoupení hráčů na bubny 太鼓演奏 

C. Saint-Saëns Caprice  Op. 52, No. 6 (arr. Eugène Ysaÿe)
  C.サン・サーンス ワルツ形式のカプリス 作品52-6 イザイ編 

Arcanello Corelli Sonata da Camera e moll Op. 4, No. 2
  A.コレルリ    室内ソナタ ホ短調 作品4-2

Francis Poulenc  Trio pro hoboj, fagot a klavír, FP43
F.プーランク    オーボエ、ファゴット、ピアノの為の三重奏曲

vystoupení hráčů na zvonky
ハンドベル演奏 

Bedřich Smetana Má hvězda
B.スメタナ     わたしの星

česká lidová Okolo Jarošova
チェコ民謡   オコロ ヤロショヴァ

Richard Rogers The Sound of Music
(arr. Yayoi Ota) サウンド オブ ミュージックより