logo
česky 日本語 english
Uživatel: nepřihlášen [ přihlásit ]
webhosting:
ITS
© 2010
Česko-japonská společnost

SOUTĚŽE

BENRON TAIKAI, MANGA - hodnocení od Jumiko Išidžima

NIHONGO BENRON TAIKAI

34. ročník soutěže v japonském přednesu


"Nihongo benron taikai"
17. dubna 2010 od 13:00 hod.
Mramorový sál Lucerna
Vodičkova 36, Praha 1
Přihlásit se můžete do 12.3.2010 na email: benroncz@gmail.com (zaslání písemného projevu pak do 26.3.)
2 kategorie – Začátečníci a Mírně pokročilí až pokročilí (podmínky viz leták).

Zároveň probíhá i SOUTĚŽ V ESEJI na téma SEN, zaslání esejů a přihlášení do 26.3. na email sakubuncz@gmail.com.
Vyhodnocení soutěže 9.4.2010. Soutěž v eseji se také dělí na 2 kategorie.


Vítěz - začátečníci
Daniel Hosák
 
2. místo - začátečníci
Matej Vrbovský
 
3. místo - začátečníci
Sandra Froňková
 
Zvláštní cena poroty – začátečníci
Jan Libich
 
Cena Asociace učitelů japonštiny - začátečníci
Jan Holeček
 
Vítěz – pokročilí
Diana Štefánková
 
2. místo – pokročilí
Jana Koudelková
 
3. místo – pokročilí
Denis Biryukov
 
Zvláštní cena poroty – pokročilí
Kristina Hloupá
 
Cena Asociace učitelů japonštiny – pokročilí
Filip Kotek
 
Cena publika
Daniel Hosák

33. ročník soutěže v japonském přednesu


"Nihongo benron taikai"
7. března 2009 od 13:00 hod.
Městská knihovna v Praze, malý sál
Mariánské nám. 1, Praha 1
přihláška (.DOC)
více informací zde (.DOC)
foto z 33. ročníku soutěže v japonském přednesu
video z 33. ročníku soutěže v japonském přednesu



共催   Pořadatelé
在チェコ共和国日本国大使館   Velvyslanectví Japonska v ČR
チェコ・日本友好協会   Česko-japonská společnost
チェコ日本人会   Nihonjin-kai (Sdružení Japonců žijících v ČR)
日本センター・ブルノ   Japonské centrum Brno
チェコ日本語教師会   Asociace učitelů japonštiny v České republice
協賛   Podpora
JAL インターナショナル ウ ィーン支店   Japan Airlines International Co., Ltd
トヨタ自動車   TOYOTA MOTOR
トヨタ・プジョー・シ トロエン・オートモービル   Toyota Peugeot Citroën Automobile (TPCA)
トヨタ・モーター・チェコ   TOYOTA MOTOR CZECH spol. s r.o. (TMCZ)
パナソニック   Panasonic AVC Networks Czech s.r.o.
欧州住友商事会社   Sumitomo Corporation Europe Limited,
  Praha Branch
スズキ自動車   Suzuki Motor Czech, s.r.o.
丸紅株式会社プラハ出張所   Marubeni Corporation Prague Office
アルプス電気   ALPS Electric Czech, s.r.o.
東レ テキスタイルズ セントラルヨーロッパ   TORAY TEXTILES CENTRAL EUROPE
シンデンプラハ   Shinden s.r.o.
キッコーマン株式会社   Kikkoman Corporation
ネットトラベルサービス チェコ   JTB Central Europe Regional Office
日本通運株式会社   Nippon Express Gmbh, Praha Branch
双日欧州会社   Sojitz Europe plc
三井倉庫ヨーロッパ B.V   MITSUI-SOKO (EUROPE) B.V
オランダ三菱東京 UFJ 銀行プラハ支店   Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (Holland)
  N.V. / Prague Branch
三菱商事株式会社   Mitsubishi Corporation Praha Office
協力   Spolupráce
プラハ草月スタデ ィーグループ   Prague SOGETSU Study Group
折り紙 チェコ裏千家   Origami Česká pobočkaškoly Urasenke
スピーチ(初級)    Přednes (začátečníci)
ヤン・ホレチェック さくらがきた個人
Jan Holeček Pokvetou sakury Samouk
Zvláštní cena poroty - začátečníci
ヘドヴィカ・ツァツァロヴァー わたしのかぞくチェコ・日本友好協会
Hedvika CacarováMoje rodinaČesko-japonská společnost
フィリップ・コテック一番うつくしい物カレル大学
Filip Kotek Nejkrásnější věc UK
パヴェル・エーレルじんせいのけいけんチェコ・日本友好協会
Pavel Ehler Životní zkušenosti Česko-japonská společnost
ヴォイテェフ・フブル発車です! ドアが閉まりま~す! 日本センター・ブルノ
Vojtěch Hubr Nádražní story Japonské centrum Brno
Vítěz - začátečníci, Cena publika
ヤン・ズデニェック初音ミクプラハ市市立言語学校
Jan Zdeněk Hatsune Miku Jazyková škola hl. m. Praha
ヤロスラフ・カリナチェコの得意なことは何かな? プラハ市市立言語学校
Jaroslav Kalina Co je českou silnou stránkou? Jazyková škola hl. m. Praha
ヤクブ・マティース 日本語道 個人
Jakub Matýs Cesta k japonštině Samouk
シモン・ヴォラーチあなたと話すと金色の雨みたいな音がする 個人
Šimon Voráč Když s Tebou mluvím, zní to jako Samouk
Cena velvyslance - začátečníci cinkání zlatého deště
ヴェロニカ・チェルナー日本はおもしろい!チェコ・日本友好協会
Veronika Černá V Japonsku se nenudíš! Česko-japonská společnost
3. místo - začátečníci
エカテリーナ・フェスィウコヴァー日本とロシアの類似と相違個人
Ekaterina Fesyuková Rozdíly a shody mezi Japonskem a RuskemSamouk
2. místo - začátečníci
アダム・ポスピーシル尺八プラハ市市立言語学校
Adam Pospíšil Šakuhači Jazyková škola hl. m. Praha
スピーチ(中 上級)    Přednes (pokročilí)
デニス・ビリュコフ広島 ・ 長崎 ・ 若者 ・ 将来チェコ・日本友好協会
Denis Biryukov Hirošima, Nagasaki, mládež, budoucnost Česko-japonská společnost
Zvláštní cena poroty - pokročilí
マレク・ミケシュ発表の文化カレル大学
Marek Mikeš Kultura prezentací UK
ドミニク・シマーチェックお祭りカレル大学
Dominik Šimáček Velká událost UK
3. místo - pokročilí
レンカ・ヴルコヴァー日本の料理や材料について日本センター・ブルノ
Lenka Vlková Pozor na japonské jídlo! Japonské centrum Brno
Vítěz - pokročilí
ヴェロニカ・ベダーニョヴァー日本で何を習ったの?カレル大学
Veronika Bedáňová Co jsi se v Japonsku naučila? UK
2. místo - pokročilí
ヤナ・ハイノヴァー禅の意味パラツキー大学
Jana Heinová Význam zenu UP
ペトル・マツェナウエルぎりぎりセーフチェコ・日本友好協会
Petr Macenauer Je to v suchu Česko-japonská společnost
Cena velvyslance - pokročilí

32. ročník soutěže v japonském přednesu


"Nihongo benron taikai"
více info ...
program v .PDF
foto z 32. ročníku soutěže v japonském přednesu

スピーチ(初級) - Přednes (začátečníci)
ヤン ホレチェクはるがきた
Jan HolečekJaro je tady
独学
samouk
ヤロスラフ カリナなぜ私はよくきっさてんにかようのか
Jaroslav KalinaProč chodím často do čajovny
プラハ市立言語学校
Jazyková škola hl. m. Praha
ルチエ ロンツォヴァすきなおんがくせかいにいるわたし
Lucie RoncováJá a můj svět hudby
ヴォシュ旅行専門学校
VOŠ cestovního ruchu
ヴィーテズスラフ ペシタヒップホップ
Vítězslav PeštaHip Hop
クラドノ ギムナジウム
Gymnázium Kladno
ベロニカ レツォヴァー私の趣味
Veronika RecováMůj koníček
カレル大学
UK
カテジナ クラトフヴィーロヴァー今どき
Kateřina KratochvílováDnešní doba
オルテノヴォ広場ギムナジウム
Gymnázium Ortenovo náměstí
ズザナ ヤクリノヴァーチェコ人たちはなぜごはんをたべないのか
Zuzana JaklinováProč Češi nejí rýži?
プラハ市立言語学校
Jazyková škola hl. m. Praha
ヤン ズデニェクガクト
Jan ZdeněkGackt
プラハ市立言語学校
Jazyková škola hl. m. Praha2. místo
ドミニク シマーチェクアニメことば
Dominik ŠimáčekVýrazy v anime
カレル大学
UK1. místo
パヴェル エフレルしゅみ
Pavel EhlerHobby
チェコ日協会
Česko-japonská společnost
マルチナ ツィブロヴァーコンピューターが大好きな私
Martina CibulováJá, milovník počítačů
ヴォシュ旅行専門学校
VOŠ cestovního ruchu
アネシカ フィアロヴァー森のコテージ
Anežka FialováLesní chata
カレル大学
UK3. místo
スピーチ(中上級) - Přednes (pokročilí)
ヘレナ ノヴォトナアニメとマンガ
Helena NovotnáAnime a manga
プラハ市立言語学校
Jazyková škola hl. m. Praha
マルティン パロウネクヘビーメタル
Martin PalounekHeavymetal
クラドノギムナジウム
Gymnázium Kladno
マレク ミケシュどうして日本語を勉強しているんですか
Marek MikešProč studuji japonštinu
カレル大学
UK
レンカ リヒテロヴァ日本の焼き物と「渋い」という言葉
Lenka RichterováJaponská keramika a „šibui“
カレル大学
UK
デニス ブリウコフ謎の多いお守り、招き猫
Denis BiryukovO záhadném talismanu – manekineko.
プラハ市言語学校 / チェコ日協会
JSHMP / ČJS
レンカ ブルコヴァ楽しい日本語の勉強のしかた
Lenka VlkováUčení japonštiny hrou!
ブルノ日本センター
Japonské centrum Brno
ペトル マツェナウエル戦いに大切なもの
Petr MacenauerDůležitá věc pro boj
チェコ日協会
Česko-japonská společnost2. místo
ヴィート ウルマンものの哀れ
Vít UlmanMono no aware
カレル大学
UK
ベロニカ タルポヴァー醜いベティーとめがねの固定観念
Veronika TalpováOšklivka Betty a předsudky o brýlích
カレル大学
UK3. místo
ハナ ドゥシャコヴァボランティアのなつやすみ
Hana DušákováDobrovolníkem na hoře Fuji
カレル大学
UK
ヴォイテ トルマル上を向いて歩こう 坂本九物語
Vojtěch TrmalPojd’me vzhůru Kyuu Sakamoto monogatari
パラツキー大学
UP1. místo
招待参加スロバキアコメンスキー大学日本語学科
Jako hosté se zúčastnily studentky japonské filologie na Komenského universitě v Bratislavě
リラ ガラヨヴァー誤解
Lilla GarayováNedorozumění
コメンスキー大学
Universita Komenského
エヴァ スピシアコヴァギリシアと日本の神話
Eva SpišiakováŘecké a japonské mýty
コメンスキー大学
Universita Komenského
作文作品応募者 Účastníci písemné soutěže - eseje
初級 začátečníci
ルツィエ ボカーチョバーわたしのすきな町プラハ市立言語学校
Lucie VokáčováMoje oblíbené městoJayzková škola hl. m. Prahy
ブラスタ シーコロヴァー わたしのすきなどうぶつ プラハ市立言語学校
Vlasta Sýkorová Moje oblíbené zvířátko Jazyková škola hl. m. Praha
ペトル フルバーツ 私の好きな植物学 ブルノ日本センター
Petr Hrbáč Moje oblíbená botanika Japonské centrum Brno
ヤナ バジュロヴァー 私の好きなもの カレル大学
Jana Bad’urová Moje oblíbená doba UK
ズザナ フェヘレロヴァー 私の好きな季節 カレル大学
Zuzana Fehrerová Moje oblíbené roční období UK
ヤン クレイチ 私のすきな活動 カレル大学
Jan Krejčí Moje oblíbená činnost UK
テレザ バブジコヴァー 私の好きな都市 カレル大学
Tereza Vavříková Moje oblíbené město UK
クリスチナ ヴォイティシコヴァー 私の好きな花 カレル大学
Kristýna Vojtíškova Moje oblíbená květina UK
1. místo (text ke stažení)
アンナ レシティ ノヴァー 私の好きな町 カレル大学
Anna Leštinová Moje oblíbené město UK
ヴォイテ コウトニーク 私の好きな映画フォレストガンプ カレル大学
Vojtěch Koutník Můj oblíbený film Forest Gump UK
イジー ハブルラント わたしのすきな本 独学
Jiří Havrlant Moje oblíbená kniha samouk
中上級 pokročilí
ヤン ヴィダ 私の好きなペット 独学
Jan Vida Můj oblíbený domácí mazlíček Japonské centrum Brno
1. místo (text ke stažení)
ラデク クプカ わたしのきらいな外国語 英語 独学
Radek Kupka Můj neoblíbený cizí jazyk – angličtina samouk
パブリナ スタホヴァー 私のすきな趣味はスポーツです カレル大学
Pavlína Stachová Mým oblíbeným koníčkem je sport UK
ヴェロニカ ベダーニョヴァー 私の好きな先生 カレル大学
Veronika Bedáňová Můj oblíbený učitel UK
協賛Podpora
JALインターナショナル ウィーン支店Japan Airlines International Co., Ltd
TOYOTATOYOTA MOTOR CZECH spo.s.r.o.
パナソニックPanasonic AVC Networks Czech s.r.o.
欧州住友商事会社Sumitomo Corporation Europe Limited, Praha Branch
スズキ自動車Suzuki Motor Czech, s.r.o.
丸紅株式会社Marubeni
アルプス電気ALPS Electric Czech, s.r.o.
アスモチェコAsmo.cz
東海理化TRCZ s.r.o.
東レTORAY TEXTILES CENTRAL EUROPE
シンデンプラハShinden Prague s.r.o.
キッコーマンKikkoman Corporation
ネット トラベル サービス チェコNet Travel Service Czech (JTB Prague)
ソイエンカSojenka, s.r.o.
ルツェルナLucerna-Barrandov, spol.s.r.o.
ゼトールZetor

31. ročník soutěže v japonském přednesu


"Nihongo benron taikai"
více info ...
foto z 31. ročník soutěže v japonském přednesu

výsledky 31. ročníku v japonském přednesu:

přednes pokročilí
1. Tomáš Bartal (text ke stažení)
2. Kristýna Císlerová a Tomáš Kikta
3. Lukáš Kraus

přednes začátečníci
1. Helena Novotná
2. Martin Palounek
3. Vítek Pešta

esej pokročilí
1. Martin Stein

Soutěž o nejlepší „manga“ ilustraci

Kdo se může zúčastnit? Kdokoli bez ohledu na věk, státní příslušnost či zkušenosti.

S čím? Originální kresby na papíře formátu A3.

Jak? Zašlete nebo osobně doručte svoje soutěžní dílo v roli nebo ve tvrdé obálce označené „MANGA SOUTĚŽ“ na adresu Česko-japonské společnosti (Na Můstku 8/360, 110 00 Praha 1). Nezapomeňte připojit také svoji adresu, jméno a kontaktní telefon či mailovou adresu.

Přihlášené ilustrace budou zhodnoceny porotou a autoři dvou nejlepších dostanou pamětní ceny. Vyhlášení a předání cen proběhne v rámci soutěže v japonském přednesu Benrontaikai v Mramorovém sále paláce Lucerna v Praze 12.4. od 13:00. Vybrané ilustrace budou během této soutěže vystaveny a vítězné dílo bude uveřejněno na internetových stránkách Česko-japonské společnosti.

Uzávěrka pro přihlášení prací: 31.3.2008.

informace ke stažení (.doc)

foto 1. ročníku soutěže o nejlepší „manga“ ilustraci

Soutěžní ilustrace v roce 2008:

Zuzana Blaštíková
1. místo

Tereza Hájková

Lenka Pitrová

Elizabeth Cunningham

Joseph Cunningham

James Cunningham

Gulnara Šumasová

Libuše Tsukahara

Huy Pham Quang

Seina Nakajima

Jan Šimsa

Tereza Mazancová

Petr Chmelař

Helena Novotná

Šárka Procházková

Anička Nechutná

Hodnocení MANGA soutěže od Jumiko Išidžima

Hodnocení soutěže o nejlepší „manga“ ilustraci od Jumiko Išidžima (rocková zpěvačka a komiksová autorka žijící v ČR)

Viděla jsem mnoho kvalitních obrázků, na nichž bylo dobře znát úsilí, s nímž byly vytvořeny.
V „manga“ ilustracích nejde jen o zobrazení lidských postav či tvarů, důležité je vytvořit dílo, které dokáže vyprávět o těchto lidech příběh a vyjadřovat jejich pocity. Jde o to nakreslit takový obrázek, abychom si při pohledu na něj dokázali představit nejrůznější příběhy. Zkuste si představit osobnosti a nálady postav z příběhů a kreslit.

Komentáře k obrázkům:

1) Zuzana Blaštíková 
Obrázek obsahuje mnoho prvků, které dohromady tvoří pěkný celek. Vše je skutečně pečlivě vystínováno i vybarveno a kresba vypadá rovněž velmi dobře.

2) Tereza Hájková
Kresba tužkou je velmi kvalitní, vlasy jsou velmi pěkně vystínované.

3) Lenka Pitrová
Nejen dívčí kimono, ale i šikovné použití bambusu, javorových listů a trávy pěkně vystihuje japonskou atmosféru. Okrasný bambusový rámeček je také velmi hezký. Celkově čtvrtý nejoblíbenější.

4) Elizabeth Cunningham
Shrekův obličej je pěkně vybarvený a běžící postava je rovněž nakreslena velmi šikovně.

5) Joseph Cunningham
Velikost robota je dobře vystižena.

6) James Cunningham
Výraz ve tváři růžového pantera je velmi pěkný a celý obrázek je dobře vybarvený.

7) Gulnara Šumasová
Výrazy ve tvářích chlapce a děvčete jsou skutečně dobře vystiženy. Knihovna na pozadí obrázku je rovněž velice pečlivě nakreslená a vystínovaná. Celkově třetí nejoblíbenější.

8) Libuše Tsukahara
Technika stínování i pozornost věnovaná takovým detailům jakými jsou větve či listy stromů činí tento obrázek skutečně velmi dobrým. Mnoha lidem se líbil nejvíce ze všech.

9) Huy Pham Quang
Obrázek je pěkně vybarvený a velice dobře slučuje japonskou a evropskou atmosféru.

10) Seina Nakajima
Tento obrázek se velmi líbil mnoha dospělým Japoncům. Protože je to však manga pro dospělé, mladším lidem se zdála být o něco hůře pochopitelná. Kresba je velice krásná.

11) Jan Šimsa
Tónování pomocí tužky je velmi dobré. Křivka ve spodní části obrázku se velice hezky shoduje s kytaristovými pohyby.

12) Tereza Mazancová
Za použití vodovek bylo dosaženo pěkných sytých barev. Zvíře je zvláštní, ale jeho účes a naginata působí velmi zajímavě a japonsky.

13) Petr Chmelař
Velmi hezké barvy. Vystínování pomocí barev je skutečně pěkné. Výrazy obou tváří a červená a černá barva na pozadí obrázku jsou velmi působivé.

14) Helena Novotná
Technika vybarvení je skutečně vynikající. Kresba detailů – knoflíky, náramky, ozdoby ve vlasech, náušnice apod. – je velmi propracovaná.

15) Šárka Procházková 
Vystínování úst a nosu je vynikající. Je úžasné, že dokážete zachytit takové detaily vodovými barvami.

16) Anička Nechutná
Je vidět, že Vás kreslení baví. Nakreslete ještě hodně dalších obrázků a vyzkoušejte nejrůznější způsoby a kreslící pomůcky.

poslední aktualizace: Pá 28.05.2010 10:01:11

zpět